Watheeq

وثيقGA

Business+ Suite · Legal & contracts

Legal operations and contract lifecycle, Arabic-native.

Request a demo Back to Business+ Suite
Overview

What Watheeq does

Watheeq runs matters, the full contract lifecycle, obligations and a bilingual clause library — authoring, redlining, workflow-engine approval, and e-signature, with obligations tracked live afterward. It integrates with Najiz courts and treats the Arabic document as the primary artifact, not a translation. Saudi-law content and Najiz alignment are the moat.

AR / ENBilingual clause library
NajizCourt-system integration
CLMIcertis-class lifecycle
How it works

From start to connected outcome

1
Author

Draft in Arabic or English

2
Negotiate

Redline and compare versions

3
Approve

Routed through the Workflow Engine

4
e-Sign

Integrated e-signature

5
Obligations

Tracked live, with Najiz alignment

Capabilities

Inside Watheeq

Eight core modules, each consuming the platform — not rebuilding it.

Matters & cases

Central registry for every legal matter and case

Contract lifecycle (CLM)

Author, negotiate, approve, sign and renew

Obligations & deadlines

Live tracking of contractual obligations and dates

Clause library (AR/EN)

Reusable, governed clauses in Arabic and English

Arabic document generation

Native Arabic drafting as the primary artifact

Advice & opinion tracking

Log and track legal advice and opinions

Legal hold

Preservation holds wired to the File service

Spend & counsel management

Outside-counsel and legal-spend control

How it compares

The honest benchmark

Benchmarked against Clio and Icertis-class CLM — differentiated by Saudi-law content, Najiz alignment, and Arabic-as-primary.

Put Watheeq on your data

Legal operations, Arabic-native — the architecture treats the Arabic document as the primary artifact, not a translation.

    Watheeq — Business+ Suite — Clario360